martes 3 de noviembre de 2009

El amor suena a canela

Algunas músicas nos traen olores, sombras, imágenes... Cuando me falta mi compañero de viaje, escucho esto antes de dormir.




Bir tutam baharatla gittin
Çarşı içinde bir gölge
Ve yollarıma tuz serdin
Seni bulayım gizlilerde

Baharat, tarçın ve buse
Tavanarasında saklı tarife
Ay ışığı ve Boğaziçi yalnız
O fener bizim çocukluk aşkımız

Beni bıraktığın o gece
Seni aradım gizlilerde
Bir tutam baharata kandım
Ben acıyı tattım seninle

Baharat, tarçın ve buse
Tavanarasında saklı tarife
Ay ışığı ve Boğaziçi yalnız
O fener bizim çocukluk aşkımız

Bir tutam baharatla gittin
Çarşı içinde bir gölge

Traducción al inglés:

You left with a handful of spice
A shadow in the market place
And you were throwing salt on my path
To find you secretly

Spice, cinnamon and kiss
The recipe is hidden in the attic
The moonlight and the Bosphorus are alone
The lantern is our childhood love

That night when you left me
I looked for you secretly
I got persuaded by a handful of spice
I tasted bitter pain with you.

lunes 26 de octubre de 2009

Se pietá di me non senti



Georg Friederich Händel, Giulio Cesare, "Se pietà di me non senti"

domingo 25 de octubre de 2009

Lascia ch'io pianga



Georg Friederich Händel, Rinaldo, "Lascia ch'io pianga"

sábado 24 de octubre de 2009

Lamento



Claudio Monteverdi, "Lamento della Ninfa"

lunes 5 de octubre de 2009

Arvanitakitiquis

No puedo parar de escucharla.
Es el remedio contra la astenia otoñal definitivo.
Dinataaaa, dinataaaa!




Eleftheria Arvanitakis, Dinata, dinata

domingo 4 de octubre de 2009

Antes de dormir

En esa hora de silencio infinito, en la cama, con mi gato hecho una bolita al lado... zoi klemeni.




Eleftheria Arvanitaki, Zoi klemeni

sábado 5 de septiembre de 2009

Yo soy una ama de casa de hoy. Y mi novio también.

Al hilo de una crítica que he recibido en el blog de Démo, señalo aquí que respeto a las amas de casa, solo que eramos pocas las niñas de mi clase que tenían madres trabajadoras. A mí el hecho de tener una madre trabajadora me permitió tener ese colegio, si no no hubieramos podido permitírnoslo, por eso le agradezco a mi madre que tomara esa decisión. Respeto a las amas de casa por su generosidad, pero no apoyo ni apoyaré que esa generosidad sea sexista y se dé por hecho que debe ser ejercida, exclusivamente, por mujeres. Mi madre, mi abuela, mi bisabuela, mi novio, mi hermano y yo misma, somos todos amas de casa, pero todos nosotros (sí, mi bisabuela también) somos trabajadores al mismo tiempo. También tengo familiares que se han dedicado en exclusividad a su familia, pero he de decir que todas ellas explican que las circunstancias de la época y la falta de acceso a una educación para la mujer las obligaron a tomar esta decisión, voluntaria y generosa, pero forzosa y sexista también. Todas ellas dicen que preferirían vivir como vivimos ahora sus sobrinas, relacionarse con gente distinta en un ámbito laboral, sentirse valoradas, además de en su casa, fuera de ella, hacer algo exclusivamente para sí mismas y tener una economía independiente que el día de mañana les deje una pensión digna que no hay trabajo peor pagado que el del ama de casa. Así que, aunque respete el amor de algunas mujeres por su hogar, educaré a mis hijas (cuando las tenga) igual que a mis hijos para que ejerzan una profesión remunerada e igualitaria.

Editado para añadir: asimismo, también quiero señalar que un ama de casa, al ser dependiente del sueldo del conyuge tiene una situación particularmente dura en caso de divorcio. Mis abuelos se divorciaron en 1980 por elección de mi abuela. Evidentemente, si mi abuela hubiera sido dependiente en su economía no hubiera podido tomar esa decisión. También conozco el caso de una ama de casa a la que su marido ha pedido el divorcio. A la situación de encontrarse con 6 meses de pensión y luego el más absoluto vacío económico, se une el hecho de que no sólo siente una decepción a nivel emocional, sino que, al ser él y su hogar el objeto de sus cuidados, su frustración también llega al ámbito profesional. Por cierto, me gustaría que si alguien conoce un ama de casa masculina a tiempo completo lo comentara.